2011年11月25日金曜日

Registration for the "2012 Job Fair for International Students" NOW OPEN! 「2012年外国人留学生のための合同企業説明会」特設サイト開始!

留学生の皆さん、こんにちは。

最近関西地方がドンと寒くなってきて、そろそろ雪でも降りそうな感じだなと今朝ふと思いました。

さて、皆さんはご存知かと思いますが、3月の震災の影響により、
多くの企業の採用活動が遅れている。
そしてエントリーが例年より二ヶ月ほど遅れている現状。
外国人留学生と問わず、日本人にも大変「難職」
になっています。

外国人留学生を積極的に採用したい企業100社が終結!!

こんな厳しい状況の中、大阪府と株式会社パソナにより、
「外国人留学生のための合同企業説明会」のエントリーが開始されました。

場所:マイドームおおさか
日時: 1月14日 10:00~19:00
出展:100社(予定)

「事前申込みはこちら」 →→ http://www.grs-project.jp/jobfair/index.php ←←

参加することによって沢山の企業の人事と会えるし、今まで知らなかった会社と出会えるし、
とてもいい機会だと思いますので、皆さん是非参加してみてください。
それでは、お待ちしております!

Hello international students and fellow foreigners in Japan,
After a few days of nice weather last week the temperatures have dropped down below the seasonal average. This morning it felt like it might even snow although I know it's still well above freezing.
At any rate, as many of you know, as a result of the terrible tragedy that affected Northeastern Japan, many Japanese companies have delayed their hiring process by around 2 months. This places both international students and Japanese students alike in a difficult situation as the stagnant economy has also made job hunting increasingly more difficult.

Regardless, Osaka Prefecture and Pasona, Inc. will co-host a job fair for international students on January 14, 2012 featuring 100 companies actively pursuing international students.
You can sign-up for the job fair in advance by filling out the necessary information at the link below.

                               →→ http://www.grs-project.jp/jobfair/index.php ←←

This is a great opportunity to meet with company HR representatives, discover new companies, and put your business Japanese to the test.
We look forward to seeing you next year!